WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.080
[musica introduttiva]

00:00:04.740 --> 00:00:05.760
Oh merda!

00:00:06.540 --> 00:00:08.500
Conferenza genitori-insegnanti?

00:00:09.340 --> 00:00:10.850
Oh mio Dio! Dio mio!

00:00:11.260 --> 00:00:11.950
[sospira]

00:00:11.950 --> 00:00:13.600
Mia madre non può scoprirlo.

00:00:14.040 --> 00:00:15.700
-Ehi, tesoro, cosa stai facendo?
-EHI.

00:00:15.700 --> 00:00:16.630
[ride nervosamente]

00:00:16.630 --> 00:00:18.678
Sono appena arrivato a, ehm...

00:00:18.678 --> 00:00:20.264
Non passo mai più del tempo con te.

00:00:20.264 --> 00:00:23.770
E mi chiedevo se ti piacerebbe,
Non lo so, giochi con me?

00:00:23.835 --> 00:00:25.395
Oh, sto per venire, mamma.

00:00:25.395 --> 00:00:26.415
[gemendo e ansimando]

00:00:27.842 --> 00:00:28.812
-Oh mio Dio!
-SÌ!

00:00:28.812 --> 00:00:30.082
Sì, sì, sì.

00:00:30.540 --> 00:00:31.610
[musica]

00:00:55.770 --> 00:00:56.860
[suona il campanello]

00:00:57.440 --> 00:00:59.335
No, sono così emozionato per questo viaggio.

00:01:00.240 --> 00:01:01.850
Oh, sarà fantastico.

00:01:02.480 --> 00:01:03.550
Uh-eh.

00:01:03.741 --> 00:01:04.995
Sai, ho quasi...

00:01:04.995 --> 00:01:05.900
[si fa beffe]

00:01:05.900 --> 00:01:07.480
non sono riuscito ad andare.

00:01:08.740 --> 00:01:10.098
Sì, ehm...

00:01:10.098 --> 00:01:14.060
Mi sono svegliato e ho ricevuto un'e-mail da...

00:01:14.730 --> 00:01:19.920
La signora Mac e lei stavano cercando di arrivare 
mia madre per una conferenza genitori-insegnanti.

00:01:26.440 --> 00:01:27.300
Lo so.

00:01:27.300 --> 00:01:30.390
E non volevo che lo facesse
sappi che sto fallendo, quindi...

00:01:30.815 --> 00:01:31.523
[sospira]

00:01:31.523 --> 00:01:34.440
Sono riuscito a eliminare tutte le email.

00:01:42.640 --> 00:01:44.380
Bene, ciao.

00:01:46.140 --> 00:01:48.634
Salve, signora James?

00:01:48.750 --> 00:01:50.165
La mamma di Kate, giusto?

00:01:50.165 --> 00:01:50.965
Sì.

00:01:52.240 --> 00:01:53.140
Oh, mi dispiace.

00:01:53.150 --> 00:01:54.850
Sono Abigail Mac.

00:01:54.850 --> 00:01:56.460
Lavoro a scuola.

00:01:56.840 --> 00:01:58.460
In realtà sono l'insegnante di Kate.

00:01:59.350 --> 00:02:01.500
Kate non ti ha mai menzionato.

00:02:01.500 --> 00:02:03.450
Sei così carina.

00:02:04.540 --> 00:02:05.340
Grazie.

00:02:05.740 --> 00:02:08.069
Uhm, io, sono passato perché

00:02:08.319 --> 00:02:12.220
Kate non si è presentata
a scuola e quando lei è lì,

00:02:12.220 --> 00:02:14.470
è semplicemente disinteressata.

00:02:14.550 --> 00:02:19.217
Ho provato a contattarti
tramite chiamate ed e-mail ma...

00:02:19.740 --> 00:02:20.670
semplicemente senza fortuna.

00:02:20.680 --> 00:02:23.540
C'è un modo in cui potrei entrare?

00:02:23.540 --> 00:02:24.870
e parlarti ancora un po'?

00:02:24.980 --> 00:02:27.030
Mi piacerebbe davvero.

00:02:27.030 --> 00:02:28.800
-Perché non entri?
-Bene.

00:02:28.940 --> 00:02:30.455
-Grazie.
-SÌ.

00:02:30.455 --> 00:02:33.790
Perché non aspetti?
lì vicino al divano per me, per favore?

00:02:39.330 --> 00:02:40.285
Torno subito.

00:02:40.285 --> 00:02:41.240
Ok.

00:02:41.240 --> 00:02:42.040
Grazie.

00:02:52.190 --> 00:02:53.130
[ridacchia]

00:02:53.130 --> 00:02:55.480
No, non lo scoprirà prima o poi.

00:02:55.480 --> 00:02:59.045
E se lo fa, almeno noi
dobbiamo ancora partire per il nostro viaggio.

00:02:59.650 --> 00:03:00.540
[ridacchia]

00:03:01.740 --> 00:03:04.750
-Oh, è così pazzesco.
- Kate, chiudi il telefono.

00:03:05.430 --> 00:03:06.540
Ehi, mamma.

00:03:07.740 --> 00:03:08.960
Chiudi il telefono adesso.

00:03:09.540 --> 00:03:10.980
Va bene, ti richiamo.

00:03:11.540 --> 00:03:13.100
O forse no.

00:03:13.500 --> 00:03:14.680
Che succede?

00:03:14.760 --> 00:03:17.150
Quindi il tuo insegnante è alla nostra porta.

00:03:19.540 --> 00:03:20.470
Cosa?

00:03:20.480 --> 00:03:24.250
Sì, il tuo insegnante è da noi
porta e a quanto pare sei stato bocciato.

00:03:26.246 --> 00:03:26.946
Ehm...

00:03:27.276 --> 00:03:29.290
No, no, non sono bocciato.

00:03:29.290 --> 00:03:30.765
Voglio dire, è, è...

00:03:30.765 --> 00:03:32.537
Davvero? Allora perché dovrebbe inventarselo?

00:03:32.537 --> 00:03:35.260
Viene alla nostra porta
e lei se lo sta inventando?

00:03:37.540 --> 00:03:40.550
[Kate] Beh, sai, 
la storia è piuttosto dura.

00:03:40.560 --> 00:03:41.830
-La storia è piuttosto dura.
-[Kate] Sì.

00:03:41.830 --> 00:03:42.840
Questa è la tua risposta?

00:03:42.889 --> 00:03:43.889
[Kate] Sì?

00:03:43.889 --> 00:03:46.930
Qualunque cosa sia successa 
piacerci, passare il tempo

00:03:46.940 --> 00:03:49.400
tipo, a tarda notte ti aiuto,

00:03:49.400 --> 00:03:53.685
permettendoti di andare e studiare con
i tuoi amici così tante volte?

00:03:53.705 --> 00:03:55.610
Mi hai detto che ne avevi davvero bisogno

00:03:55.610 --> 00:03:57.943
così puoi passare il tuo
lezione e sei bocciato.

00:03:59.140 --> 00:04:00.160
Questa è la tua risposta?

00:04:00.170 --> 00:04:01.165
Come...

00:04:02.203 --> 00:04:03.560
-Beh...
-È difficile.

00:04:04.340 --> 00:04:05.140
[sospira]

00:04:05.960 --> 00:04:09.140
Perché, perché, perché l'insegnante è qui?

00:04:09.640 --> 00:04:13.020
Perché stai bocciando, Kate, e... 
presumibilmente mi stava mandando un'e-mail

00:04:13.020 --> 00:04:16.420
e chiamando me e io 
non ho ricevuto nulla.

00:04:17.839 --> 00:04:18.760
Ehm...

00:04:20.040 --> 00:04:21.660
E' davvero strano.

00:04:21.670 --> 00:04:22.710
Davvero strano.

00:04:22.710 --> 00:04:23.861
-Sì?
-Sì.

00:04:24.029 --> 00:04:26.980
Conosci il Wi-Fi
si è comportato male ultimamente.

00:04:27.116 --> 00:04:29.126
-Davvero?
-Sì, ho avuto dei problemi.

00:04:29.440 --> 00:04:30.240
Ok.

00:04:30.463 --> 00:04:31.463
Wi-Fi.

00:04:32.496 --> 00:04:35.300
Kate, sono così deluso.

00:04:35.500 --> 00:04:37.860
Ti ho aiutato così tanto.

00:04:38.240 --> 00:04:41.330
Ho pensato davvero, davvero, davvero

00:04:41.340 --> 00:04:42.816
che eri migliore di così.

00:04:43.240 --> 00:04:46.860
Stai scegliendo di fare del male
nelle tue classi, nella tua scuola.

00:04:47.340 --> 00:04:49.380
[Kate] Beh, andrò a scuola.

00:04:49.390 --> 00:04:50.500
Oh no, non lo sei.

00:04:50.500 --> 00:04:51.860
Non andrai a scuola.

00:04:51.870 --> 00:04:53.740
Parlerò con il tuo insegnante.

00:04:53.750 --> 00:04:56.650
Rimarrai qui e mi aspetterai.

00:04:56.660 --> 00:05:00.971
E andrò a scoprire perché 
e come potresti essere bocciato.

00:05:01.040 --> 00:05:03.530
Perché lo pensavo 
stavi prendendo A.

00:05:03.700 --> 00:05:06.139
Devo andare a scuola, non ci sono mai stato
fatto tardi a scuola.

00:05:06.140 --> 00:05:08.620
-Devo andare.
-Quindi adesso devi andare a scuola? Ora?

00:05:09.170 --> 00:05:12.060
Perché sto parlando con te e 
dicendoti che stai bocciando.

00:05:12.060 --> 00:05:14.370
E stai andando fuori di testa 
che stai bocciando.

00:05:14.740 --> 00:05:16.612
No, tu resterai qui.

00:05:17.600 --> 00:05:18.689
Sei dannatamente serio.

00:05:18.690 --> 00:05:20.810
Oh, sono assolutamente serio, Kate.

00:05:20.990 --> 00:05:21.942
Beh, sai una cosa?

00:05:21.950 --> 00:05:24.061
Non puoi costringermi a restare qui

00:05:24.061 --> 00:05:26.090
perché non sei nemmeno la mia vera mamma.

00:05:26.100 --> 00:05:27.530
-Oh!
-Sei la mia matrigna.

00:05:27.530 --> 00:05:28.269
Davvero?

00:05:28.270 --> 00:05:30.560
-Sì.
-Tesoro, lascia che te lo dica.

00:05:31.040 --> 00:05:34.510
Potrei essere la tua matrigna, ma io
si è preso cura di te quando eri bambino.

00:05:34.510 --> 00:05:35.730
Ti ho cambiato i pannolini.

00:05:35.740 --> 00:05:38.440
Mi sono preso completamente cura di me 
di te quando eri malato

00:05:38.440 --> 00:05:41.730
e tuo padre non si vede da nessuna parte.

00:05:41.740 --> 00:05:43.530
Non si prende cura di te.

00:05:43.540 --> 00:05:44.340
Lo faccio.

00:05:44.350 --> 00:05:45.930
Quindi sono la tua mamma.

00:05:45.930 --> 00:05:48.650
E tu ascolterai
a quello che ti dico, ok?

00:05:48.650 --> 00:05:50.945
Dammi il tuo telefono adesso.

00:05:51.740 --> 00:05:52.980
-Esatto.
-Sì, mamma.

00:05:53.020 --> 00:05:54.199
Sì, è vero.

00:05:54.200 --> 00:05:56.160
Pensi a quello che hai fatto.

00:05:56.160 --> 00:05:59.160
Pensi a come stai 
fottutamente bocciato in questa classe, ok?

00:05:59.190 --> 00:06:00.650
Sono così deluso.

00:06:04.625 --> 00:06:05.525
Cagna.

00:06:05.812 --> 00:06:06.942
[passi che si avvicinano]

00:06:08.240 --> 00:06:09.829
Perché non ci sediamo sul divano?

00:06:09.830 --> 00:06:10.760
Ok.

00:06:17.340 --> 00:06:19.470
Allora dimmi...

00:06:19.860 --> 00:06:23.020
-Come va Kate in classe?
-[sospira]

00:06:23.040 --> 00:06:25.194
Sai, a dire il vero, um...

00:06:26.040 --> 00:06:28.400
Non si fa vedere nemmeno la metà delle volte.

00:06:28.410 --> 00:06:29.394
Ecco perché sono qui.

00:06:29.394 --> 00:06:31.160
Sono così preoccupato per lei.

00:06:32.660 --> 00:06:33.440
[sospira]

00:06:33.440 --> 00:06:35.570
Che bella... giacca.

00:06:35.990 --> 00:06:37.350
-È così carino.
-Grazie.

00:06:37.350 --> 00:06:38.360
È, è nuovo.

00:06:39.500 --> 00:06:40.589
Sembri...

00:06:40.940 --> 00:06:43.360
fa molto caldo con quella giacca.

00:06:43.940 --> 00:06:44.750
Grazie.

00:06:45.210 --> 00:06:46.630
Tuo marito è qui?

00:06:47.140 --> 00:06:48.340
No, non lo è.

00:06:48.350 --> 00:06:49.460
È andato molto.

00:06:49.480 --> 00:06:50.480
Oh!

00:06:50.500 --> 00:06:52.010
La maggior parte delle volte?

00:06:52.020 --> 00:06:53.950
La maggior parte delle volte sì.

00:06:53.950 --> 00:06:56.370
-Oh!
-Quindi purtroppo mi prendo cura di me

00:06:56.380 --> 00:06:58.650
di Kate tutto da solo.

00:06:59.295 --> 00:07:00.235
[musica stravagante]

00:07:22.300 --> 00:07:23.575
Oh mio Dio!

00:07:25.020 --> 00:07:25.920
Fanculo!

00:07:26.090 --> 00:07:27.661
Non riesco a sentire quello che dicono.

00:07:28.840 --> 00:07:31.770
Sì, sono solo così preoccupato che se...
non continua a farsi vedere

00:07:31.770 --> 00:07:35.330
come è successo, semplicemente cadrà
dietro sempre di più e...

00:07:35.480 --> 00:07:37.395
Non voglio che lei, um...

00:07:38.135 --> 00:07:40.288
finire in una brutta situazione.

00:07:40.950 --> 00:07:44.450
Sicuramente non vorrei che lo facesse
finire in una brutta situazione.

00:07:45.340 --> 00:07:47.200
Grazie per essere venuto e aver parlato con me.

00:07:47.200 --> 00:07:48.582
Lo apprezzo davvero.

00:07:48.650 --> 00:07:52.050
Sì, beh, a dire il vero,
Non mi aspettavo...

00:07:53.040 --> 00:07:55.260
qualcuno come te ad aprire la porta.

00:07:55.640 --> 00:07:58.315
Oh, cosa intendi con qualcuno come me?

00:07:58.640 --> 00:08:04.720
Beh, la maggior parte delle madri
non sono così messi insieme.

00:08:05.140 --> 00:08:06.110
Oh, davvero?

00:08:06.270 --> 00:08:08.050
Sì, tu sei...

00:08:08.540 --> 00:08:11.140
più voluttuoso.

00:08:11.640 --> 00:08:12.440
Oh!

00:08:13.140 --> 00:08:13.940
[ridacchia]

00:08:15.540 --> 00:08:17.778
Non ne sarò capace
fare questo viaggio adesso.

00:08:18.440 --> 00:08:19.240
[sospira]

00:08:19.540 --> 00:08:21.230
Fanculo e sono in punizione?

00:08:21.840 --> 00:08:24.434
Mi ha messo in punizione e ha preso il mio telefono.

00:08:24.434 --> 00:08:25.434
Oh mio Dio!

00:08:27.040 --> 00:08:28.349
Kate non è qui, vero?

00:08:29.340 --> 00:08:30.340
Ehm...

00:08:33.440 --> 00:08:36.340
Sì, non preoccupiamoci
riguardo Kate in questo momento.

00:08:37.539 --> 00:08:38.707
Sembra buono.

00:08:46.690 --> 00:08:47.940
Non posso affrontare questa cosa.

00:08:49.080 --> 00:08:50.040
Fanculo.

00:09:17.860 --> 00:09:18.850
[bacio]

00:09:23.455 --> 00:09:24.455
[gemendo piano]

00:09:33.194 --> 00:09:33.993
[bacio]

00:09:34.410 --> 00:09:35.210
[gemendo piano]

00:09:50.120 --> 00:09:52.580
Oh, ci stanno davvero dentro.

00:09:54.040 --> 00:09:56.070
Ma mi ha appena scopato ieri.

00:09:56.940 --> 00:09:57.991
Oh!

00:09:58.227 --> 00:09:59.227
Fanculo!

00:10:02.840 --> 00:10:03.650
Wow!

00:10:05.440 --> 00:10:06.480
La signora Mac.

00:10:06.940 --> 00:10:09.020
Ho sempre pensato che fosse davvero sexy.

00:10:11.570 --> 00:10:15.170
Non posso credere a mia madre
devo prenderla prima.

00:10:22.440 --> 00:10:23.650
[gemendo piano]

00:10:44.640 --> 00:10:45.809
[Abigail] Oh, mio Dio!

00:10:47.320 --> 00:10:48.640
[Abigail] Oh, mio Dio!

00:10:49.840 --> 00:10:50.640
[bacio]

00:10:52.640 --> 00:10:53.719
[gemito]

00:11:01.289 --> 00:11:02.289
[sibila]

00:11:04.580 --> 00:11:06.307
Oh, cazzo!

00:11:07.490 --> 00:11:10.476
Ne prenderò solo un po'
di divertimento con me stesso.

00:11:15.200 --> 00:11:16.549
Sei così bagnato.

00:11:17.370 --> 00:11:18.379
[gemito]

00:11:28.469 --> 00:11:29.469
[bacio]

00:11:29.736 --> 00:11:30.736
[la musica si ferma]

00:11:35.384 --> 00:11:36.384
[bacio]

00:11:55.420 --> 00:12:00.152
Beh, voglio dire, spero di essere qui 
la farà fare un po' meglio.

00:12:01.220 --> 00:12:03.200
Non voglio pensare a lei in questo momento.

00:12:03.200 --> 00:12:04.557
Voglio pensare a te.

00:12:05.540 --> 00:12:06.710
[gemito]

00:12:09.390 --> 00:12:11.740
-Vestito attillato rosa.
-Sì.

00:12:11.810 --> 00:12:12.679
[gemito]

00:12:13.140 --> 00:12:15.450
È come se sapessi che stavo arrivando.

00:12:16.450 --> 00:12:17.500
[gemito]

00:12:20.260 --> 00:12:22.040
Oh, cazzo!

00:12:22.720 --> 00:12:23.720
[sibila]

00:12:26.780 --> 00:12:28.395
Oh mio Dio! È così caldo.

00:12:30.100 --> 00:12:33.159
Non avrei mai pensato che lo avrei fatto
vedere la signora Mac nuda.

00:12:33.310 --> 00:12:34.370
[sibila]

00:12:35.465 --> 00:12:37.674
-Oh, non sei solo...
-[ridacchia]

00:12:38.894 --> 00:12:40.170
[gemito]

00:12:40.250 --> 00:12:41.915
Sei così sexy.

00:12:41.915 --> 00:12:42.915
[gemito]

00:12:44.460 --> 00:12:47.190
Non sapevo che Kate avesse un'insegnante così attraente.

00:12:48.930 --> 00:12:50.240
[gemiti, respiro profondo]

00:12:53.535 --> 00:12:54.535
[sculacciata]

00:12:57.440 --> 00:12:58.600
[gemito]

00:13:01.840 --> 00:13:04.310
Oh, lo avremo
avere riunioni più spesso.

00:13:04.310 --> 00:13:05.200
Lo siamo.

00:13:05.840 --> 00:13:06.909
[gemito]

00:13:08.309 --> 00:13:09.309
[ansimando]

00:13:10.710 --> 00:13:12.780
-Oh cazzo! Merda!
-Che cos 'era questo?

00:13:12.780 --> 00:13:13.950
So chi è.

NOTA Paragrafo

00:13:13.950 --> 00:13:16.030
-Kate!
-Lei è qui?

00:13:16.030 --> 00:13:17.970
[Tegan] Vieni qui, adesso.

00:13:24.364 --> 00:13:25.364
[sibila]

00:13:30.638 --> 00:13:32.753
[Abigail] Kate, non lo sapevo 
eri a casa.

00:13:33.047 --> 00:13:34.090
Ehi, signora Mac.

00:13:34.540 --> 00:13:37.361
Ciao, eravamo qui solo per...

00:13:37.361 --> 00:13:40.280
parla di come hai
marinato la scuola.

00:13:41.640 --> 00:13:44.150
Sì, è tutto quello di cui sei venuto a parlare?

00:13:44.940 --> 00:13:47.910
Sì, ero molto preoccupato
tu e anche tua madre.

00:13:48.316 --> 00:13:49.656
Sono molto preoccupato.

00:13:50.140 --> 00:13:52.750
Sembra che voi ragazzi
sei davvero preoccupato.

00:13:55.640 --> 00:13:57.350
Sono molto preoccupato.

00:13:58.940 --> 00:14:01.740
Ragazzi, sembrate così preoccupati.

00:14:01.740 --> 00:14:03.504
E comunque ti sono usciti i capezzoli.

00:14:03.830 --> 00:14:04.810
Oh mio Dio!

00:14:06.440 --> 00:14:07.240
Beh...

00:14:09.490 --> 00:14:10.490
[ridacchia]

00:14:10.840 --> 00:14:12.545
Sai, forse dovrei andare

00:14:12.545 --> 00:14:14.530
-e lasciatevi parlare, ragazzi.
-[Tegan] No.

00:14:14.540 --> 00:14:16.310
Non andare, non andare, resta.

00:14:16.320 --> 00:14:17.160
Va bene.

00:14:17.170 --> 00:14:18.069
Va tutto bene.

00:14:18.069 --> 00:14:20.090
Sei già qui.

00:14:20.100 --> 00:14:22.480
Probabilmente ci vorrebbe
hai più tempo per vestirti.

00:14:24.010 --> 00:14:25.100
Giovane signora.

00:14:25.100 --> 00:14:27.920
Ehm, non so se 
questo è molto appropriato.

00:14:28.060 --> 00:14:29.250
Oh, va bene.

00:14:29.740 --> 00:14:30.369
Va bene.

00:14:30.370 --> 00:14:31.359
E' solo Kate.

00:14:31.670 --> 00:14:32.860
E' una mia studentessa.

00:14:33.240 --> 00:14:34.040
Scusami.

00:14:34.540 --> 00:14:35.339
[ridacchia]

00:14:35.740 --> 00:14:39.780
Beh, sono solo un tuo studente
quando siamo a scuola.

00:14:40.440 --> 00:14:44.210
E non siamo a scuola, siamo a casa.

00:14:44.240 --> 00:14:46.539
E a quanto pare...

00:14:46.830 --> 00:14:49.570
lo sappiamo tutti quando siamo a casa

00:14:49.570 --> 00:14:51.530
le cose sono diverse.

00:14:52.940 --> 00:14:55.000
Uh, no, questo è inappropriato.

00:14:55.010 --> 00:14:56.428
Questo non va bene.

00:14:56.428 --> 00:14:58.388
Va tutto bene, è solo Kate.

00:14:58.578 --> 00:15:00.770
Sì, lo so, è solo Kate.

00:15:00.870 --> 00:15:03.560
Perché vi toccate?
l'un l'altro così?

00:15:04.140 --> 00:15:05.230
Ehm...

00:15:05.250 --> 00:15:06.360
Perché...

00:15:08.980 --> 00:15:11.290
Beh, abbiamo un rapporto speciale.

00:15:11.290 --> 00:15:12.390
È molto speciale.

00:15:12.400 --> 00:15:13.441
Sì.

00:15:13.960 --> 00:15:15.326
E, ehm...

00:15:15.473 --> 00:15:16.843
Noi semplicemente...

00:15:17.170 --> 00:15:19.520
ci siamo divertiti un po' ieri insieme.

00:15:20.140 --> 00:15:22.089
Cosa? Tipo, voi ragazzi giocavate a giochi da tavolo?

00:15:22.440 --> 00:15:24.030
-Oh no, no.
-[ridacchia]

00:15:24.540 --> 00:15:27.904
Abbiamo fatto quello che tu ed io 
stavano per fare.

00:15:27.904 --> 00:15:31.740
-Cosa?
-Forse possiamo suonare insieme.

00:15:31.750 --> 00:15:34.660
È tua figlia e una mia studentessa.

00:15:34.700 --> 00:15:36.025
Non va bene.

00:15:36.025 --> 00:15:37.010
Va bene.

00:15:37.020 --> 00:15:39.920
Dovrei chiamare bambino
servizi di protezione su di te.

00:15:39.930 --> 00:15:43.750
Voglio dire, lei è così giovane e tu la stai prendendo

00:15:43.750 --> 00:15:46.330
vantaggio di questa giovane ragazza innocente.

00:15:46.340 --> 00:15:47.709
Non si presenterà a scuola.

00:15:47.710 --> 00:15:49.080
Potrebbe recitare.

00:15:49.080 --> 00:15:50.450
Potrebbe essere colpa tua.

00:15:50.450 --> 00:15:54.060
Le stai incasinando la mente e...
Non lo sopporterò.

00:15:54.070 --> 00:15:56.247
Oh, lo sosterrai davvero.

00:15:56.247 --> 00:15:57.570
No, non lo sono.

00:15:57.580 --> 00:15:59.950
Oh sì, lo sei.

00:15:59.960 --> 00:16:02.320
Sto chiamando proprio adesso 
e non puoi fermarmi.

00:16:02.330 --> 00:16:03.750
Oh, ti fermerò.

00:16:03.750 --> 00:16:05.080
Kate, dille perché.

00:16:05.280 --> 00:16:07.160
Guarda lassù, quella telecamera.

00:16:08.460 --> 00:16:09.460
[sussulta]

00:16:10.240 --> 00:16:10.990
No.

00:16:10.990 --> 00:16:13.840
-[Kate] Lo registriamo per tutto il tempo.
-[Tegan] Esatto.

00:16:13.840 --> 00:16:16.240
Beh, in realtà funziona sempre.

00:16:16.240 --> 00:16:18.610
Ma ti è capitato di pomiciare

00:16:18.610 --> 00:16:21.890
con il genitore di uno studente di fronte.

00:16:22.340 --> 00:16:23.950
Chi siete, gente?

00:16:23.950 --> 00:16:26.360
Chi registra le altre persone?

00:16:28.140 --> 00:16:29.643
-Lo sappiamo.
-Sì.

00:16:29.643 --> 00:16:30.876
È principalmente per la sicurezza

00:16:30.876 --> 00:16:32.150
-ma funziona anche questo.
-Sì.

00:16:33.140 --> 00:16:34.854
Ma non hai nulla di cui preoccuparti.

00:16:35.940 --> 00:16:37.133
[Abigail] Perché no?

00:16:38.740 --> 00:16:41.670
Beh, non lo mostreremo a nessuno

00:16:41.740 --> 00:16:45.700
se passo matematica e storia.

00:16:46.630 --> 00:16:48.730
Quindi mi stai ricattando?

00:16:48.740 --> 00:16:50.160
[Tegan] Non direi questo.

00:16:50.540 --> 00:16:53.470
Prendiamo davvero sul serio i suoi voti.

00:16:54.460 --> 00:16:55.339
[Kate] Mm-hmm.

00:17:01.240 --> 00:17:02.868
Ehi, ehi, va bene.

00:17:03.308 --> 00:17:05.310
Va bene.

00:17:06.339 --> 00:17:08.220
Con questo non mi sento a mio agio.

00:17:09.940 --> 00:17:13.580
Ok, bene, perché io e te non giochiamo?

00:17:13.580 --> 00:17:14.960
e Kate può guardare?

00:17:16.140 --> 00:17:17.640
-A Kate piace guardare.
-Va bene.

00:17:18.069 --> 00:17:19.069
Bene.

00:17:21.574 --> 00:17:22.574
[gemendo piano]

00:17:29.239 --> 00:17:30.399
[bacio]

00:17:34.440 --> 00:17:35.460
[gemiti, baci]

00:17:46.354 --> 00:17:48.734
Voglio dire, davvero
come te, è solo che lei è...

00:17:49.240 --> 00:17:51.090
Mi stranisce e basta.

00:17:51.640 --> 00:17:53.050
Non pensare a Kate.

00:17:55.940 --> 00:17:57.170
[gemito]

00:18:05.410 --> 00:18:06.850
Non prestarle attenzione.

00:18:09.840 --> 00:18:11.089
[gemiti, respiro profondo]

00:18:24.970 --> 00:18:26.660
Sono davvero un bravo insegnante.

00:18:27.440 --> 00:18:29.020
So che sei davvero un bravo insegnante.

00:18:29.020 --> 00:18:31.859
Ok, è solo che non voglio che tu pensi
niente meno di me a causa di questo.

00:18:31.860 --> 00:18:35.260
[Tegan] Non ci sto nemmeno pensando
le tue capacità di insegnamento in questo momento.

00:18:35.270 --> 00:18:36.310
-[Abigail] Va bene.
-[Tegan] Va bene.

00:18:36.310 --> 00:18:37.110
[Abigail] Ok.

00:18:38.640 --> 00:18:39.770
[baci, gemiti]

00:18:44.878 --> 00:18:47.413
Ragazzi, vi metterete a nudo?

00:18:48.140 --> 00:18:49.290
Sì, lo siamo.

00:18:49.300 --> 00:18:50.980
È un buon suggerimento, Kate.

00:18:51.340 --> 00:18:52.244
Mettiamoci a nudo.

00:18:52.262 --> 00:18:53.262
[ridacchia]

00:18:55.740 --> 00:18:57.560
Guarderà tutto questo tempo?

00:18:58.240 --> 00:18:59.040
Sì.

00:18:59.940 --> 00:19:01.540
-È imbarazzante.
-Questo era l'accordo.

00:19:02.999 --> 00:19:04.820
Penso che faccia caldo.

00:19:06.220 --> 00:19:08.690
[Abigail] Insegnanti e
gli studenti non fraternizzare.

00:19:09.940 --> 00:19:11.770
[Tegan] Stai prendendo la cosa troppo sul serio.

00:19:11.770 --> 00:19:13.770
[Tegan] Dimentichiamoci che sei un insegnante.

00:19:15.155 --> 00:19:16.155
[Tegan espira]

00:19:16.480 --> 00:19:18.640
Farò solo finta
come se non fosse lì.

00:19:20.070 --> 00:19:22.660
Sì, fai finta che Kate non sia lì.

00:19:25.240 --> 00:19:26.850
Maledizione, signora Mac.

00:19:26.940 --> 00:19:29.490
Ho sempre saputo che avevi un buon set.

00:19:31.140 --> 00:19:33.440
-Non posso, non posso con lei.
-NO.

00:19:33.510 --> 00:19:34.774
Non prestare attenzione.

00:19:35.540 --> 00:19:36.560
[gemito]

00:19:39.940 --> 00:19:41.419
Devo solo distrarmi da questo.

00:19:41.419 --> 00:19:44.120
Hai davvero bisogno di prendere
non pensavo che lei fosse lì.

00:19:44.120 --> 00:19:45.120
[zittendo]

00:19:48.140 --> 00:19:50.003
[Abigail] Pensavo fossi innocente.

00:19:51.040 --> 00:19:52.340
[respiro pesante]

00:19:53.435 --> 00:19:55.565
-Così giovane.
-Penso che questo sia abbastanza innocente.

00:19:55.655 --> 00:19:56.910
Sei così giovane.

00:19:57.570 --> 00:19:58.922
-Oh, Dio.
-È la natura umana.

00:20:02.740 --> 00:20:06.009
Devi davvero farlo?
che mentre tua figlia mi guarda?

00:20:06.159 --> 00:20:07.040
[sospira]

00:20:07.040 --> 00:20:09.081
Non ho problemi con questo.

00:20:10.740 --> 00:20:12.571
Non devi prestare attenzione a Kate.

00:20:14.185 --> 00:20:15.185
[respiro profondo]

00:20:16.280 --> 00:20:17.065
Oh, Dio.

00:20:17.065 --> 00:20:18.730
-Forse dovresti sdraiarti.
-Solo...

00:20:21.760 --> 00:20:22.760
[respiro profondo]

00:20:26.230 --> 00:20:27.549
Metti giù la schiena.

00:20:27.549 --> 00:20:28.760
Oh, Dio! La sento.

00:20:29.340 --> 00:20:31.039
Oh, non preoccuparti per Kate.

00:20:31.340 --> 00:20:32.139
[ride]

00:20:33.340 --> 00:20:34.540
[gemito]

00:20:40.310 --> 00:20:42.090
Perché sei così caldo?

00:20:44.040 --> 00:20:45.135
È tutta colpa tua.

00:20:46.840 --> 00:20:49.596
Ho una mamma davvero sexy.

00:20:51.630 --> 00:20:52.430
Eww.

00:20:52.940 --> 00:20:54.270
[gemiti, respiro profondo]

00:20:59.620 --> 00:21:01.650
Sì, toglilo.

00:21:01.650 --> 00:21:03.884
Oh, Dio! Per favore, potresti stare zitto?

00:21:05.340 --> 00:21:07.625
Non dovresti dirlo
o fare queste cose.

00:21:08.180 --> 00:21:11.570
Beh, non avresti dovuto iniziare
pomiciare con mia mamma.

00:21:12.040 --> 00:21:13.110
Tua mamma è sexy, ok?

00:21:13.110 --> 00:21:13.967
Non è colpa mia.

00:21:14.690 --> 00:21:15.774
[respiro profondo]

00:21:18.040 --> 00:21:19.280
[gemiti, respiro profondo]

00:21:24.170 --> 00:21:25.170
[sibila]

00:21:26.190 --> 00:21:28.290
Non avrei mai pensato di sentirti gemere.

00:21:28.300 --> 00:21:29.335
Oh, Dio!

00:21:29.437 --> 00:21:30.437
[gemito]

00:21:34.740 --> 00:21:36.238
-Che bella figa.
-[gemendo]

00:21:36.238 --> 00:21:37.448
[Abigail] Oh, Dio!

00:21:38.490 --> 00:21:40.160
[Abigail] Oh, tutto bene.

00:21:40.870 --> 00:21:42.250
[Abigail] Oh, sì!

00:21:42.620 --> 00:21:43.620
[gemito]

00:21:45.260 --> 00:21:46.240
[sibila]

00:21:47.970 --> 00:21:49.220
[gemendo più forte]

00:21:50.760 --> 00:21:51.760
Oh sì!

00:21:51.760 --> 00:21:52.760
[inspira profondamente]

00:21:54.340 --> 00:21:55.139
[gemito]

00:21:56.259 --> 00:21:57.709
Oh, cazzo!

00:21:58.380 --> 00:21:59.620
Oh sì!

00:21:59.647 --> 00:22:00.727
[sussulta]

00:22:00.855 --> 00:22:02.277
[Abigail] Oh, proprio lì.

00:22:02.440 --> 00:22:03.782
[Abigail] Oh, sì!

00:22:04.340 --> 00:22:05.340
[gemiti, sibili]

00:22:07.070 --> 00:22:08.520
[Abigail] Oh, Dio, sì!

00:22:09.010 --> 00:22:10.109
[Abigail] Oh, merda!

00:22:10.540 --> 00:22:11.600
[Abigail] Sì, sì.

00:22:12.100 --> 00:22:13.360
[gemiti, respiro profondo]

00:22:15.530 --> 00:22:16.950
[Abigail] Fanculo, signora James!

00:22:17.320 --> 00:22:18.320
[Abigail geme]

00:22:18.830 --> 00:22:20.540
[Abigail] Fottutamente bene.

00:22:20.880 --> 00:22:22.630
[Abigail] Oh, sì, non fermarti.

00:22:22.760 --> 00:22:25.354
[Abigail] Oh, sembra 
così bello proprio lì.

00:22:25.504 --> 00:22:26.464
Sì!

00:22:26.940 --> 00:22:27.659
Sì!

00:22:28.450 --> 00:22:29.450
[gemiti]

00:22:32.400 --> 00:22:33.540
Oh, sì!

00:22:33.930 --> 00:22:34.930
[sussulta]

00:22:35.320 --> 00:22:38.140
[Abigail] Oh, sì, sì, sì, sì.

00:22:38.420 --> 00:22:40.716
[Abigail] Fanculo! Sì, sì.

00:22:41.310 --> 00:22:42.310
[Abigail] Oh, sì!

00:22:42.685 --> 00:22:43.685
[gemito]

00:22:43.742 --> 00:22:45.152
Oh, merda!

00:22:45.426 --> 00:22:46.646
Oh, sì!

00:22:47.140 --> 00:22:48.140
[gemito]

00:22:49.040 --> 00:22:50.040
Oh, sì!

00:22:50.940 --> 00:22:53.240
Oh, cazzo! Proprio lì, 
proprio lì, non fermarti.

00:22:53.440 --> 00:22:55.262
Oh, sono così dannatamente vicino.

00:22:55.262 --> 00:22:56.912
Oh sì, più difficile.

00:22:57.440 --> 00:22:58.240
[Abigail] Sì!

00:22:58.540 --> 00:22:59.680
[Abigail] Sì!

00:22:59.960 --> 00:23:01.880
[Abigail] Oh, cazzo, sì!

00:23:01.880 --> 00:23:03.669
Sì, sì, sì, sì, sì, sì!

00:23:04.840 --> 00:23:05.840
[gemendo e ansimando]

00:23:07.340 --> 00:23:08.139
Sì!

00:23:08.440 --> 00:23:09.440
[gemendo e ansimando]

00:23:10.535 --> 00:23:11.495
Oh sì!

00:23:11.965 --> 00:23:13.358
Sborra nella bocca di mia mamma.

00:23:14.049 --> 00:23:15.779
Oh, Dio!

00:23:15.980 --> 00:23:17.090
[gemendo più forte]

00:23:17.948 --> 00:23:21.245
Oh, merda!

00:23:21.555 --> 00:23:22.816
[gemendo]

00:23:26.640 --> 00:23:27.640
[gemendo e ansimando]

00:23:32.430 --> 00:23:33.630
[respiro pesante]

00:23:37.040 --> 00:23:38.510
Non è brava in questo?

00:23:38.510 --> 00:23:39.620
[ansimando]

00:23:40.440 --> 00:23:41.240
Ok.

00:23:41.240 --> 00:23:42.570
Sta diventando strano.

00:23:44.040 --> 00:23:46.890
Possiamo scambiarci di posto o qualcosa del genere
quindi sei più vicino a lei?

00:23:46.890 --> 00:23:48.039
-Certo.
-Va bene.

00:23:48.401 --> 00:23:49.990
Scambiamoci di posto.

00:23:50.840 --> 00:23:52.400
Scambiamoci di posto.

00:23:53.390 --> 00:23:55.310
Questo ti fa sentire più a tuo agio?

00:23:58.153 --> 00:23:59.340
Posso sedermi sulla tua faccia?

00:23:59.340 --> 00:24:01.490
Sì, siediti sulla mia faccia.

00:24:03.105 --> 00:24:04.555
[gemiti, respiro profondo]

00:24:20.000 --> 00:24:21.470
[Kate] Oh, sì!

00:24:22.115 --> 00:24:23.115
[gemito]

00:24:28.360 --> 00:24:29.720
[Kate] Oh, proprio lì.

00:24:29.910 --> 00:24:30.910
[Kate sibila]

00:24:32.095 --> 00:24:33.095
[sibila]

00:24:34.080 --> 00:24:35.080
[gemito, lamento]

00:24:39.370 --> 00:24:40.450
[Tegan] Oh, sì!

00:24:41.215 --> 00:24:42.215
[gemito, gemito]

00:24:47.381 --> 00:24:48.381
Sì!

00:24:50.418 --> 00:24:51.658
Sì, sì, sì.

00:24:52.195 --> 00:24:53.565
[gemiti, respiro affannoso]

00:25:01.890 --> 00:25:02.890
Oh, sì!

00:25:03.075 --> 00:25:04.075
[gemito]

00:25:04.537 --> 00:25:06.217
Oh, sì, sì.

00:25:06.672 --> 00:25:07.672
[gemendo]

00:25:09.793 --> 00:25:11.033
[gemiti, respiro profondo]

00:25:12.914 --> 00:25:13.914
Oh, cazzo!

00:25:14.115 --> 00:25:15.115
[ansimando]

00:25:16.756 --> 00:25:18.096
[gemiti, respiro affannoso]

00:25:21.748 --> 00:25:23.418
Oh, cazzo! Sto per venire.

00:25:24.724 --> 00:25:25.724
[gemiti]

00:25:26.573 --> 00:25:27.893
[gemiti, respiro profondo]

00:25:37.150 --> 00:25:38.360
Oh mio Dio!

00:25:40.380 --> 00:25:41.380
[sibila]

00:25:42.220 --> 00:25:43.220
[gemito]

00:25:51.980 --> 00:25:53.050
Cosa stai facendo?

00:25:53.050 --> 00:25:54.720
Ti aiuterò a liberare mia madre.

00:25:54.724 --> 00:25:55.554
No.

00:25:55.740 --> 00:25:56.790
[Tegan] Oh, andiamo.

00:25:56.840 --> 00:25:58.100
Lasciala semplicemente partecipare.

00:25:58.110 --> 00:26:00.800
Voglio dire, lo farà e basta
leccare da un lato all'altro.

00:26:01.240 --> 00:26:02.870
Non penso che sia una buona idea.

00:26:02.870 --> 00:26:07.300
Ma non sta facendo niente 
tu e noi abbiamo quel nastro.

00:26:09.240 --> 00:26:10.040
Bene.

00:26:12.240 --> 00:26:13.120
[ridacchia]

00:26:16.740 --> 00:26:17.740
[gemito]

00:26:19.460 --> 00:26:20.460
[sibila]

00:26:24.860 --> 00:26:25.809
[sputa]

00:26:26.124 --> 00:26:27.124
[geme piano]

00:26:27.440 --> 00:26:28.599
Hai dovuto sputare?

00:26:30.020 --> 00:26:31.440
Ho dovuto darle del lubrificante.

00:26:32.140 --> 00:26:33.250
[gemito]

00:26:37.481 --> 00:26:40.447
Stai così bene mentre lecchi la figa di mia mamma.

00:26:41.680 --> 00:26:44.167
Grazie, Kate, lo apprezzo.

00:26:44.595 --> 00:26:46.280
-Mm-hmm.
-È il tuo turno.

00:26:47.740 --> 00:26:48.880
[gemito]

00:26:50.602 --> 00:26:52.062
[Tegan] Sì, proprio lì.

00:26:52.881 --> 00:26:53.881
[sibila]

00:26:57.521 --> 00:26:59.811
-Ehm...
-Oh, sì!

00:26:59.811 --> 00:27:01.081
Va bene?

00:27:01.840 --> 00:27:02.749
Va bene.

00:27:03.640 --> 00:27:05.559
Stai facendo davvero un ottimo lavoro, Kate.

00:27:07.089 --> 00:27:09.559
E... sono orgoglioso di te.

00:27:13.470 --> 00:27:14.870
Oh, sì!

00:27:14.298 --> 00:27:15.298
[sibila]

00:27:15.510 --> 00:27:16.510
[geme piano]

00:27:16.940 --> 00:27:18.020
Oh mio Dio!

00:27:18.780 --> 00:27:20.241
Oh, cazzo!

00:27:20.700 --> 00:27:21.940
[gemiti, respiro profondo]

00:27:23.430 --> 00:27:25.680
-Sì, potresti ancora essere...
-Oh, sì!

00:27:27.340 --> 00:27:31.230
un insegnante, dovresti insegnarmi tu
alcune cose sul mangiare la figa.

00:27:36.840 --> 00:27:39.970
Sembra che tu lo sappia
cosa stai facendo lì, Kate.

00:27:40.440 --> 00:27:41.240
Sì.

00:27:42.450 --> 00:27:43.250
io semplicemente...

00:27:43.250 --> 00:27:44.250
[sibila]

00:27:44.850 --> 00:27:46.920
I tuoi capelli, i tuoi capelli hanno un buon profumo.

00:27:48.680 --> 00:27:50.550
-Grazie.
-Prego.

00:27:50.550 --> 00:27:51.550
[ridacchia]

00:27:55.940 --> 00:27:56.870
[respiro profondo]

00:28:01.490 --> 00:28:02.670
Oh sì!

00:28:03.985 --> 00:28:04.985
[sibila]

00:28:05.992 --> 00:28:06.992
[gemito]

00:28:09.000 --> 00:28:10.000
Oh, sì!

00:28:10.780 --> 00:28:11.780
[sibila]

00:28:13.020 --> 00:28:14.170
Fanculo!

00:28:14.775 --> 00:28:15.775
[sibila]

00:28:16.807 --> 00:28:17.807
Fanculo!

00:28:18.840 --> 00:28:20.979
Oh, baciami.

00:28:21.849 --> 00:28:22.849
[gemito]

00:28:23.720 --> 00:28:24.870
Andiamo.

00:28:25.840 --> 00:28:27.770
È solo che sei un mio studente.

00:28:29.140 --> 00:28:31.747
Non sto cercando di metterti a disagio.

00:28:32.207 --> 00:28:34.300
È solo che ho sempre avuto una cotta per te.

00:28:35.140 --> 00:28:36.730
E ora che siamo qui...

00:28:38.540 --> 00:28:39.745
Andiamo, Abigail.

00:28:39.995 --> 00:28:41.450
Sii un bravo sportivo.

00:28:42.140 --> 00:28:43.417
Nessuno lo scoprirà.

00:28:46.728 --> 00:28:47.728
[gemendo piano]

00:28:58.860 --> 00:29:02.320
Sei sempre stato il mio studente più attraente.

00:29:02.840 --> 00:29:03.639
Sì?

00:29:04.240 --> 00:29:06.960
Probabilmente è per questo che tu
avere una mamma davvero sexy.

00:29:09.185 --> 00:29:10.185
[sibila]

00:29:10.267 --> 00:29:11.267
Questo è tutto.

00:29:11.590 --> 00:29:12.580
Questo è tutto.

00:29:13.250 --> 00:29:14.250
[sibila]

00:29:14.250 --> 00:29:15.150
Oh, sì!

00:29:16.625 --> 00:29:17.915
[gemiti, respiro profondo]

00:29:22.120 --> 00:29:23.397
Oh, sì!

00:29:24.788 --> 00:29:26.108
[gemiti, respiro profondo]

00:29:35.828 --> 00:29:36.778
[sibila]

00:29:37.340 --> 00:29:38.269
Oh, sì!

00:29:38.370 --> 00:29:39.370
[sibila]

00:29:40.820 --> 00:29:41.920
Oh, sì!

00:29:42.770 --> 00:29:43.834
[geme piano]

00:29:44.109 --> 00:29:45.109
Sì!

00:29:45.584 --> 00:29:46.584
Oh, sì!

00:29:46.771 --> 00:29:47.991
[gemiti, respiro profondo]

00:29:54.122 --> 00:29:55.122
[sibila]

00:29:56.876 --> 00:29:57.876
[Kate geme]

00:30:04.050 --> 00:30:05.050
[Kate geme]

00:30:07.420 --> 00:30:09.200
-Dai, porta via mia mamma.
-O si!

00:30:09.370 --> 00:30:10.600
[gemiti, respiro profondo]

00:30:15.300 --> 00:30:17.356
Oh sì! Fai venire mia mamma.

00:30:19.038 --> 00:30:20.038
[gemiti]

00:30:22.432 --> 00:30:25.110
Ti verrà tutto in bocca.

00:30:26.260 --> 00:30:28.337
[Tegan] Oh, sì! Bel lavoro, Kate.

00:30:28.697 --> 00:30:30.650
[Tegan] Lascia che sia lei a prendersi cura della mamma.

00:30:31.095 --> 00:30:32.475
-[gemendo]
-[Tegan] Oh, sì!

00:30:32.540 --> 00:30:34.041
Oh, cazzo!

00:30:34.150 --> 00:30:35.210
Oh, sì!

00:30:35.725 --> 00:30:36.725
Oh, cazzo!

00:30:37.240 --> 00:30:39.760
-Oh, vuoi venirti in bocca.
-[Kate] Sì.

00:30:40.780 --> 00:30:41.780
[gemito]

00:30:42.520 --> 00:30:44.430
[Tegan] Oh, cazzo!

00:30:45.150 --> 00:30:46.620
[Tegan] Oh, sì!

00:30:46.840 --> 00:30:50.142
Sì, vieni nella bocca della signora Mac.

00:30:50.142 --> 00:30:51.142
[gemito, gemito]

00:30:53.730 --> 00:30:54.940
Oh, cazzo!

00:30:55.070 --> 00:30:56.500
[gemendo più forte]

00:30:58.195 --> 00:30:59.415
Oh, sì!

00:31:00.802 --> 00:31:01.802
[sibila]

00:31:03.990 --> 00:31:05.050
[gemiti]

00:31:07.870 --> 00:31:09.220
Oh, sì!

00:31:10.258 --> 00:31:11.538
[Tegan] Oh, sì!

00:31:12.207 --> 00:31:13.207
[gemito]

00:31:14.642 --> 00:31:15.642
[inspira profondamente]

00:31:17.077 --> 00:31:19.517
Dovresti mangiarmi la figa così.

00:31:20.508 --> 00:31:21.738
Voglio vederlo.

00:31:24.130 --> 00:31:25.070
Andiamo.

00:31:25.640 --> 00:31:26.440
Bene

00:31:31.860 --> 00:31:32.860
[respiro profondo]

00:31:35.740 --> 00:31:37.728
Forse dovrei sedermi sulla tua faccia.

00:31:38.250 --> 00:31:38.970
[espira]

00:31:38.970 --> 00:31:40.260
[Tegan] E' una buona idea.

00:31:40.440 --> 00:31:43.634
Forse questo mi renderebbe un
comunque un po' più comodo.

00:31:43.634 --> 00:31:46.330
Sì, in questo modo non lo fai 
devo anche saperlo...

00:31:46.920 --> 00:31:48.340
Kate sta facendo qualsiasi cosa.

00:31:55.962 --> 00:31:56.962
[respiro profondo]

00:32:00.914 --> 00:32:02.154
[gemiti, respiro profondo]

00:32:08.680 --> 00:32:09.479
[Kate sibila]

00:32:15.180 --> 00:32:16.050
Eh eh.

00:32:16.050 --> 00:32:17.050
[sibila]

00:32:19.195 --> 00:32:20.195
[gemiti, sibili]

00:32:22.340 --> 00:32:23.533
[Kate] Oh, sì!

00:32:24.985 --> 00:32:26.010
[Kate] Oh, sì!

00:32:26.010 --> 00:32:28.319
La tua figa è così fresca e giovane.

00:32:28.434 --> 00:32:29.434
[gemito]

00:32:30.550 --> 00:32:32.760
Quindi, dopo tutto, ti piace.

00:32:33.380 --> 00:32:34.620
[gemiti, respiro profondo]

00:32:38.240 --> 00:32:40.070
[Kate] Oh, mio Dio!

00:32:40.640 --> 00:32:41.768
[gemito]

00:32:41.768 --> 00:32:42.768
[sibila]

00:32:42.782 --> 00:32:44.398
[Kate] Mangi la figa così bene.

00:32:46.139 --> 00:32:47.139
[gemendo e ansimando]

00:32:53.200 --> 00:32:55.137
Oh mio Dio! Sì, non fermarti.

00:32:55.580 --> 00:32:56.811
[gemito]

00:32:59.170 --> 00:33:02.260
[Kate] Oh, cazzo! Sto per venire 
in bocca, signora Mac.

00:33:02.830 --> 00:33:03.940
[gemito]

00:33:04.860 --> 00:33:06.350
Oh mio Dio! SÌ!

00:33:07.880 --> 00:33:09.570
Oh, signora Mac, sì.

00:33:09.610 --> 00:33:10.650
Sì, sì, sì.

00:33:11.130 --> 00:33:12.803
Oh, cazzo!

00:33:13.671 --> 00:33:16.121
[Kate] Sì, sì, proprio lì. Sì!

00:33:16.121 --> 00:33:17.211
[Kate ansima]

00:33:18.153 --> 00:33:19.393
[Kate] Oh, mio Dio!

00:33:19.694 --> 00:33:20.914
[gemiti, respiro profondo]

00:33:23.160 --> 00:33:24.490
Oh, cazzo! Sto per venire.

00:33:25.025 --> 00:33:26.305
[gemiti, respiro pesante]

00:33:34.613 --> 00:33:35.703
Oh, cazzo!

00:33:39.210 --> 00:33:41.040
[Kate] Oh, merda.

00:33:41.060 --> 00:33:42.060
[gemito]

00:33:42.490 --> 00:33:44.360
[Kate] Oh, mio Dio! SÌ!

00:33:44.370 --> 00:33:46.260
[Kate] Mangia tutto il mio sperma.

00:33:46.460 --> 00:33:47.460
[Kate] Fanculo!

00:33:47.460 --> 00:33:48.557
[Kate sibila]

00:33:48.818 --> 00:33:49.818
[gemito]

00:33:53.841 --> 00:33:54.841
[sibila]

00:33:55.490 --> 00:33:56.770
[gemiti, respiro profondo]

00:34:00.140 --> 00:34:02.839
Oh, non avrei mai pensato di farlo
farlo con uno studente.

00:34:03.530 --> 00:34:04.860
[gemiti, respiro profondo]

00:34:09.250 --> 00:34:10.817
Fa decisamente caldo.

00:34:10.817 --> 00:34:13.468
Penso che Kate dovrebbe leccarti la figa.

00:34:13.734 --> 00:34:14.734
[respiro profondo]

00:34:15.840 --> 00:34:17.000
Oh, no.

00:34:18.520 --> 00:34:20.100
È troppo innocente per questo.

00:34:21.210 --> 00:34:22.920
Kate non è così innocente.

00:34:24.340 --> 00:34:26.410
Anche Kate è davvero brava.

00:34:26.540 --> 00:34:27.557
[gemito]

00:34:30.040 --> 00:34:32.040
È brava la metà di sua madre.

00:34:32.460 --> 00:34:33.390
[ridacchia]

00:34:33.760 --> 00:34:35.080
[gemiti, respiro profondo]

00:34:39.272 --> 00:34:40.272
[sibila]

00:34:44.246 --> 00:34:45.246
[sibila]

00:34:51.880 --> 00:34:52.920
[sibila]

00:34:53.290 --> 00:34:54.400
[gemito]

00:34:56.810 --> 00:34:57.810
[sussulta]

00:35:00.220 --> 00:35:01.240
[gemito]

00:35:02.275 --> 00:35:03.275
[sibila]

00:35:04.310 --> 00:35:05.610
Sì, sì.

00:35:05.780 --> 00:35:07.602
Oh, cazzo!

00:35:08.273 --> 00:35:09.533
Oh, sì!

00:35:10.218 --> 00:35:11.478
[gemiti, respiro profondo]

00:35:21.704 --> 00:35:22.934
[Abigail] Oh, mio ​​Dio!

00:35:23.580 --> 00:35:26.260
Oh, la bocca di tua figlia è così buona.

00:35:26.491 --> 00:35:27.801
[gemiti, respiro profondo]

00:35:30.904 --> 00:35:33.230
[Abigail] Non so quale sia il migliore.

00:35:33.441 --> 00:35:34.681
[gemito]

00:35:38.534 --> 00:35:40.850
Non devi scegliere,
puoi averci entrambi.

00:35:40.850 --> 00:35:41.880
[gemito]

00:35:41.880 --> 00:35:43.090
[ridacchia]

00:35:44.430 --> 00:35:47.868
[Abigail] Oh, potrei dover fare Parent
Conferenze degli insegnanti ogni settimana.

00:35:47.960 --> 00:35:49.323
[gemiti, respiro profondo]

00:35:58.923 --> 00:35:59.923
Oh, proprio lì.

00:36:00.280 --> 00:36:01.800
Oh, sì!

00:36:02.230 --> 00:36:03.230
[gemito]

00:36:04.230 --> 00:36:05.800
Oh, sì.

00:36:06.460 --> 00:36:07.690
[gemiti, respiro profondo]

00:36:10.900 --> 00:36:11.900
Sì!

00:36:11.955 --> 00:36:12.955
[gemito]

00:36:13.980 --> 00:36:14.980
Oh, sì!

00:36:16.690 --> 00:36:17.690
Oh, sì!

00:36:18.495 --> 00:36:20.146
Oh, lasciamelo provare.

00:36:20.300 --> 00:36:21.550
Oh sì!

00:36:23.300 --> 00:36:24.460
Oh, sì!

00:36:25.190 --> 00:36:26.390
[gemiti, respiro profondo]

00:36:31.630 --> 00:36:32.630
[Abigail] Oh, cazzo!

00:36:34.861 --> 00:36:35.861
[Tegan geme]

00:36:38.980 --> 00:36:40.190
[gemiti, respiro profondo]

00:36:42.670 --> 00:36:43.963
Oh sì! Succhialo.

00:36:43.963 --> 00:36:44.963
[gemito]

00:36:44.963 --> 00:36:46.123
Oh, cazzo!

00:36:46.146 --> 00:36:47.626
-Oh mio Dio!
-[lamenti]

00:36:49.997 --> 00:36:51.056
-Sì!
-O si!

00:36:51.056 --> 00:36:52.790
Falla venire in bocca.

00:36:52.865 --> 00:36:54.213
-[gemendo]
-[Tegan] Oh, sì!

00:36:57.370 --> 00:36:59.520
[Tegan] Oh, proprio lì. Sì, leccalo.

00:36:59.750 --> 00:37:01.680
-Oh, cazzo!
-Oh, sì, leccalo.

00:37:02.420 --> 00:37:03.626
-[Tegan] Oh, sì! Ti piace?
-Sì, sì.

00:37:03.626 --> 00:37:05.060
[Tegan] Oh, sì, leccalo, leccalo.

00:37:05.060 --> 00:37:06.553
Oh, merda!

00:37:06.553 --> 00:37:08.160
[Tegan] Oh, sì! Leccatelo come una torta.

00:37:08.160 --> 00:37:09.530
-[gemendo]
-Leccalo.

00:37:09.760 --> 00:37:11.408
[Tegan] Leccalo. O si!

00:37:11.730 --> 00:37:12.730
[gemiti]

00:37:13.680 --> 00:37:15.038
Oh, merda!

00:37:15.510 --> 00:37:16.741
Oh, sì!

00:37:17.552 --> 00:37:18.722
[gemito, gemito]

00:37:20.330 --> 00:37:22.320
Oh, cazzo!

00:37:22.410 --> 00:37:23.410
[sussulta]

00:37:24.840 --> 00:37:25.840
[gemendo]

00:37:28.485 --> 00:37:29.485
[sibila]

00:37:31.195 --> 00:37:32.795
Oh, cazzo!

00:37:33.230 --> 00:37:35.210
Oh, così maledettamente bello.

00:37:35.560 --> 00:37:36.840
[gemito, respiro profondo]

00:37:41.220 --> 00:37:42.300
[Abigail] Oh, cazzo!

00:37:42.538 --> 00:37:43.538
[gemendo e ansimando]

00:37:44.087 --> 00:37:45.997
-[gemendo]
-Oh, sì!

00:37:46.356 --> 00:37:47.356
[gemito]

00:37:47.555 --> 00:37:49.665
Dovremmo dargliela
qualcosa di veramente speciale.

00:37:49.665 --> 00:37:50.665
Sì?

00:37:50.685 --> 00:37:51.895
Cos'hai in mente?

00:37:53.422 --> 00:37:55.162
Penso che dovresti scoparla.

00:37:55.358 --> 00:37:56.358
Sì?

00:37:56.761 --> 00:37:57.761
[gemito]

00:37:57.974 --> 00:37:59.424
Dovremmo farlo.

00:37:59.697 --> 00:38:00.697
[gemito]

00:38:00.970 --> 00:38:03.277
Forse cavalcare di nuovo la sua faccia?

00:38:03.548 --> 00:38:04.316
Sì.

00:38:05.418 --> 00:38:06.418
[ansimando]

00:38:07.520 --> 00:38:08.750
[gemiti, respiro profondo]

00:38:10.280 --> 00:38:12.620
Mia madre ti scoperà davvero bene.

00:38:12.780 --> 00:38:13.960
[ansimando]

00:38:18.550 --> 00:38:19.550
[sibila]

00:38:22.020 --> 00:38:23.270
[gemito]

00:38:25.010 --> 00:38:26.304
Oh, Dio!

00:38:27.120 --> 00:38:28.390
Oh sì!

00:38:29.290 --> 00:38:31.120
Oh, cazzo!

00:38:31.660 --> 00:38:32.900
[gemiti, respiro profondo]

00:38:36.890 --> 00:38:37.890
[gemito]

00:38:45.930 --> 00:38:46.930
[gemiti]

00:38:47.265 --> 00:38:48.485
[gemiti, respiro profondo]

00:38:50.860 --> 00:38:52.290
-[Kate] Oh, sì!
-[gemendo]

00:38:52.828 --> 00:38:53.828
[gemito, gemito]

00:39:06.020 --> 00:39:07.250
[gemendo più forte]

00:39:08.830 --> 00:39:10.370
Oh, cazzo!

00:39:11.270 --> 00:39:12.930
-Oh, sì?
-Sì.

00:39:13.190 --> 00:39:14.960
Oh, sì, signora James.

00:39:15.380 --> 00:39:19.513
[Tegan] Oh, sì, sì, sì, sì.

00:39:20.740 --> 00:39:22.692
[Kate] Oh, sì! O si!

00:39:22.874 --> 00:39:24.548
-[gemendo]
-Oh, sì!

00:39:25.492 --> 00:39:26.682
[gemendo più forte]

00:39:27.799 --> 00:39:30.159
-[Tegan] Oh, sì! Sì! Sì!
-[gemendo]

00:39:31.096 --> 00:39:32.096
[gemendo e ansimando]

00:39:33.837 --> 00:39:34.837
Oh, cazzo!

00:39:35.102 --> 00:39:36.122
[gemito]

00:39:37.272 --> 00:39:38.532
Sì, sì, sì.

00:39:38.779 --> 00:39:39.779
[gemendo]

00:39:40.566 --> 00:39:41.476
Sì!

00:39:42.778 --> 00:39:44.588
Oh, cazzo!

00:39:45.190 --> 00:39:46.370
[gemendo e ansimando]

NOTA Paragrafo

00:39:51.795 --> 00:39:54.495
[Tegan] Sento la tua figa
gocciolando dappertutto sul mio.

00:39:55.030 --> 00:39:56.030
[gemendo e ansimando]

00:39:58.470 --> 00:40:01.580
Non fa un ottimo lavoro, scopando?

00:40:02.900 --> 00:40:03.900
[gemito]

00:40:10.340 --> 00:40:12.145
Oh, sì!

00:40:12.933 --> 00:40:13.933
[Abigail geme]

00:40:18.112 --> 00:40:19.582
[Abigail geme e ansima]

00:40:24.900 --> 00:40:25.800
[Kate] Sì!

00:40:26.187 --> 00:40:27.387
[Kate] Sì, così.

00:40:27.495 --> 00:40:28.725
[gemito]

00:40:32.577 --> 00:40:33.577
[Kate geme]

00:40:35.610 --> 00:40:37.180
[Kate respira affannosamente]

00:40:42.920 --> 00:40:44.290
[gemiti, respiro profondo]

00:40:49.660 --> 00:40:52.716
Adoro assaggiare la mia figa
succo in bocca.

00:40:53.900 --> 00:40:55.260
[gemiti, respiro pesante]

00:41:09.610 --> 00:41:10.536
[sibila]

00:41:22.581 --> 00:41:23.911
[gemiti, respiro profondo]

00:41:39.696 --> 00:41:40.696
[gemiti]

00:41:43.668 --> 00:41:45.008
[Tegan] Oh, sì!

00:41:46.540 --> 00:41:47.810
[gemiti, respiro profondo]

00:41:52.920 --> 00:41:56.140
[Kate] La signora Mac verrà
così tante volte oggi.

00:41:58.030 --> 00:41:59.030
[Abigail geme]

00:41:59.317 --> 00:42:00.317
[gemito]

00:42:05.391 --> 00:42:06.921
Oh, sì!

00:42:07.393 --> 00:42:08.393
[gemito]

00:42:10.645 --> 00:42:11.645
[ridacchia]

00:42:15.802 --> 00:42:16.802
[sibila]

00:42:18.341 --> 00:42:19.341
[gemito]

00:42:22.420 --> 00:42:24.700
Mi sento un pessimo insegnante.

00:42:25.075 --> 00:42:26.690
Oh, sei il miglior insegnante.

00:42:27.020 --> 00:42:29.080
Oh, ma voglio essere cattivo.

00:42:29.460 --> 00:42:31.620
E voglio che Kate mi scopi.

00:42:33.075 --> 00:42:34.602
Ti farò scopare da Kate.

00:42:34.905 --> 00:42:35.825
Fanculo!

00:42:36.800 --> 00:42:38.569
Oh, non vedo l'ora di vederlo.

00:42:39.500 --> 00:42:41.790
E se fa un ottimo lavoro,

00:42:41.800 --> 00:42:43.820
forse le darò credito extra.

00:42:44.300 --> 00:42:45.100
Sì?

00:42:45.100 --> 00:42:46.370
[gemiti, respiro profondo]

00:42:48.580 --> 00:42:49.791
Oh sì!

00:42:50.687 --> 00:42:53.181
Dovrò averlo
tu in casa più spesso.

00:42:53.181 --> 00:42:53.930
[Abigail] Sì.

00:42:54.300 --> 00:42:55.530
[gemiti, respiro profondo]

00:42:57.126 --> 00:42:58.126
[gemiti]

00:43:05.703 --> 00:43:07.111
Oh, sì!

00:43:09.851 --> 00:43:11.041
[Kate] Oh, sì!

00:43:11.540 --> 00:43:12.700
[gemito]

00:43:16.033 --> 00:43:17.700
Oh sì!

00:43:17.700 --> 00:43:18.700
[gemito]

00:43:21.200 --> 00:43:22.785
Sì, cavalcala, Kate.

00:43:22.785 --> 00:43:23.709
Oh, sì!

00:43:24.250 --> 00:43:25.885
-Sì, falla venire.
-[gemendo]

00:43:25.885 --> 00:43:26.790
Oh, sì!

00:43:26.790 --> 00:43:27.790
Oh sì, più difficile.

00:43:27.837 --> 00:43:28.837
Sì?

00:43:28.837 --> 00:43:30.417
Più difficile, più difficile.

00:43:30.575 --> 00:43:31.575
Oh, sì!

00:43:31.717 --> 00:43:33.057
[gemendo e ansimando]

00:43:35.120 --> 00:43:36.798
-[Abigail] Sì, sì, sì.
-O si!

00:43:37.705 --> 00:43:39.849
-Oh, sì!
-[Tegan] Sì, falla venire.

00:43:39.849 --> 00:43:41.460
[Tegan] Oh, sì, falla venire.

00:43:41.956 --> 00:43:43.757
-Proprio come fai venire la mamma.
-Sì, sì, sì.

00:43:43.757 --> 00:43:44.757
[Tegan] Sì!

00:43:44.943 --> 00:43:46.093
[ansimando]

00:43:46.912 --> 00:43:48.400
Sì, sì.

00:43:48.495 --> 00:43:49.495
-Sì?
-[gemendo]

00:43:50.741 --> 00:43:51.741
[gemendo e ansimando]

00:43:56.635 --> 00:43:57.869
Oh, cazzo, sì!

00:43:57.903 --> 00:43:58.903
Oh, proprio lì.

00:43:58.938 --> 00:44:00.127
-Sì, sì.
-Sì!

00:44:00.198 --> 00:44:01.350
-Daglielo.
-Sì.

00:44:01.350 --> 00:44:02.270
-Più difficile.
-SÌ!

00:44:02.452 --> 00:44:03.452
[gemendo e ansimando]

00:44:04.735 --> 00:44:05.735
[Abigail geme]

00:44:07.347 --> 00:44:08.931
-Oh, sì!
-[gemendo]

00:44:10.370 --> 00:44:11.680
Oh, merda!

00:44:11.932 --> 00:44:12.932
[gemendo]

00:44:17.125 --> 00:44:18.125
[gemito, gemito]

00:44:23.520 --> 00:44:26.530
Oh mio Dio! Tua madre ti ha insegnato bene.

00:44:27.520 --> 00:44:28.810
[gemiti, respiro profondo]

00:44:30.200 --> 00:44:31.590
Sì, l'ha fatto.

00:44:31.641 --> 00:44:32.941
[gemiti, respiro profondo]

00:44:34.652 --> 00:44:37.330
[Kate] Dovresti venire
più spesso per controllarmi.

00:44:37.330 --> 00:44:38.520
[Abigail] Sì.

00:44:38.890 --> 00:44:39.890
[respiro profondo]

00:44:43.125 --> 00:44:44.125
[sibila]

00:44:46.182 --> 00:44:47.182
Sì!

00:44:48.801 --> 00:44:49.801
[ridacchia]

00:44:53.810 --> 00:44:54.713
È stato divertente.

00:44:54.713 --> 00:44:56.000
È stato molto divertente.

00:44:56.000 --> 00:44:57.840
Abbiamo bisogno di averti da noi più spesso.

00:44:57.850 --> 00:44:58.650
Sì.

00:44:59.491 --> 00:45:00.313
[ridacchia]

00:45:00.313 --> 00:45:03.910
Immagino che ci vedremo a lezione lunedì?

00:45:05.090 --> 00:45:07.300
Sì, vado.

00:45:08.390 --> 00:45:09.385
[ridacchia]

00:45:10.490 --> 00:45:12.130
Sei un grande insegnante.

00:45:12.590 --> 00:45:14.670
Lei è una grande insegnante.

00:45:14.680 --> 00:45:17.740
Adoro come sei venuto a controllare come stava Kate.

00:45:17.952 --> 00:45:18.952
[la musica sfuma]

00:45:19.165 --> 00:45:20.165
[ridacchia]

00:45:22.650 --> 00:45:23.708
[la musica continua]